Mais qu'est-ce que l'étude de l'ancien grec?
Quel élève du lycée classique n'a jamais posé cette question, désorientée entre une version complexe avec un message sombre et un voyage de paradigmes et de variations qui ne sont pas envers la tête?
Bien. Que vous venez d'entrer dans le club des classiques, inconscients ou vaguement intimidés par ce qui vous attend. Ou que vous êtes un vétéran de quatre-vingts ans et des verbes à Mì, cet article vous montrera que, malgré vous avez perdu la motivation entre les pages du rocher.
Il y a six raisons pour lesquelles étudier l'ancien grec était le bon choix!
1. Wikipedia ciaone
L'ancien grec, bien qu'il n'ait pas de locuteurs natifs et est complètement inutile si vous êtes en vacances à Santorin pour vous faire comprendre des indigènes. C'est à la base de l'étymologie de nombreux mots, italien et étranger. En stockant certaines des racines grecques, c'est facile lorsque vous rencontrez un mot difficile, comme « agoraphobie« Pour retracer ses origines et deviner sa signification. Battre ainsi vos collègues non classiciens dans la poursuite triviale.
Mais le grec est non seulement utilisé pour montrer sa culture. C'est en fait À la base de l'étymologie des noms des caricatures, des séries télévisées, des jeux vidéo. Vous saviez que le bulbasaur Pokémon doit son nom au grec sauronque signifie Lizard?
Et que Kratos, de Dieu de la guerre, a été ainsi appelé au nom grec Kratòsque signifie la force? Kratos nommé et en fait!
2. Apprenez grec comme des célébrités
Les coaches de vie soutiennent que pour réussir des gens, vous devez avoir les mêmes bonnes habitudes que ceux qui ont atteint le sommet. Réveillez-vous tôt, listes d'objectifs, lisez tous les jours, méditez, etc.
Eh bien, ce sera une coïncidence entre « Qui a fait« Comptez-vous beaucoup de classiques? Parmi les VIP, nous nous souvenons du réalisateur Gabriele Salvadores, de l'écrivain Alessandro Baricco, du très complet Piero Angela, de Selvaggia Lucarelli et enfin du journaliste Enrico Mentana.
Le couple royal du moment cache également un classique: si Fedez dit avec mépris « Nous qui n'avons pas fait le classique« Dans la chanson » 21 Grams « et n'a jamais obtenu son diplôme du lycée artistique pour suivre l'école de rap, sa femme Chiara Ferragni montre une maturité classique avec ses vêtements ultra chic.
Et si YouTuber Willwoosh avait même sa dot en tant que communicateur droit au classique? Parmi les artistes, également le chanteur de Portes Jim Morrison était fan des langues anciennes. En fait, sur sa tombe dans le cimetière de Paris du Père-lachaise, nous lisons l'épitaphe «Kata Ton DaMona Eaytouy« … Je laisse la traduction aux grecs!
3. Devenir scientifique
Si vous voulez devenir un luminaire de la science, il est plus utile de traduire les versions que d'avoir d'excellents votes dans des sujets scientifiques. Astrophysics Margherita Hack nous enseigne, un classique Cela en mathématiques a été reporté avec le 4!
Comme il prétend Semier Zekineuroscientifique de l'Université College de Londres: «Le cerveau ne fait pas de distinction entre la culture humaniste et scientifique». Et le lycée classique propose une forme de menttis qui permet la bonne approche de chaque domaine de la connaissance.
Après tout, les premiers scientifiques étaient les Grecs et le même terme physique est né du grec Physis, « Étude de la nature ».
NTD: Notez comment je peux le tirer en reconnaissant les étymologies, voir le point 1 et Wikipedia me repousse à la maison.
Toujours sur la physique Guido Tonelli, physicien du CERN, professeur de l'Université de Pise et parmi les principaux protagonistes de la découverte du boson de Higgs parle ainsi des traductions du grec: « Je ne sais pas comment trouver une activité plus proche du travail scientifique concret que nous vivons quotidiennement.« .
En outre, il s'oppose fermement à toute dévaluation des études classiques: « Dans le monde de la recherche scientifique la plus avancée, je connais de nombreux collègues qui ont suivi une formation classique. Mon ami Fabiola Gianotti, juste pour mentionner un nom célèbre« .
4. Pour comprendre toutes les langues à la volée (Tout d'abord Italien!)
TrierEt vous divisez votre cerveau pendant cinq ans avec l'ancien grec, l'apprentissage d'une autre langue apparaîtra certainement un jeu pour enfants!
Sérieusement: une myriade de mots de différentes langues a une racine commune et connaître l'ancien grec signifie avoir la matrice d'une myriade de langues!
Comme dans le film « Mon gros mariage grec gras« , Lorsque le père, patriotique à l'excès, essaie de démontrer à ses filles comment la langue grecque est partout.
En y regardant de plus près, de nombreux mots dérivant du grec sont égaux dans presque toutes les langues européennes, les termes « phobie« , »démocratie« , »philosophie« , »myriade« . Ce ne sont que quelques-unes des centaines de fossiles que le grec a laissés dans les langues modernes.
5. De retour dans le temps comme Marty McFly
Jusqu'à présent, il a parlé d'aspects « utile« Donc, le grec est passé. Mais vous savez que les belles choses dans la vie sont celles sans but ni objectif. Comment regarder une série télévisée ou passer une journée à la plage, et le grec est l'un de ces luxes.
Parmi les cadeaux beaux et inutiles du classique, il y a la capacité, exclue à ceux qui ne sont pas dans le club grec, pour pouvoir dialoguer avec les grandes voix du passé. Lorsque nous lisons les mythes de Platon ou les histoires d'Hérodote, nous avons le privilège et la responsabilité de « traduire« Ou transférer le contenu réel de leur message vers notre langue aussi fidèle que possible.
Ce n'est pas un hasard si le terme traduire Il a la même étymologie de trahison, et celle de la traduction est une opération délicate mais qui récompense les efforts. En fait, un dictionnaire est suffisant et mâche un peu de grammaire pour reprendre des milliers d'années du confort de votre propre banc.
La taille du message contenu dans les classiques grecs entraîne le parcours difficile d'appliquer l'effort. Maximes philosophiques inégalées telles que « Connaissez-vous« , Des poèmes poignants comme les haines de Sappho ne peuvent être appréciés que par les grectes, sans rien retirer d'Osho et de Fabio Volo!
6. Pour comprendre les mèmes
Les grecs ne sont pas seulement les souris de la bibliothèque, mais aussi les beaux humoristes et sur le Web, ils circulent très larges sur la culture et la langue grecque qui sont hors limites pour ceux qui ne connaissent pas et qui sont perdues beaucoup de rire.
Ce ne sont que quelques raisons semi-socles pour les innombrables qui existent, donc l'apprentissage du grec est une expérience, bien que traumatisante, à vivre.
Comme l'a dit Socrate, en fait, le philosophe qui vivait au Ve siècle Atee. C défini comme l'homme le plus sage au monde, le besoin de connaissances est inépuisable chez tous les hommes et est une soif inquiet qui n'a pas de limites.
Pas même une langue ancienne et difficile comme le grec, il faut constituer un obstacle, précisément parce qu'il a l'avantage d'avoir donné naissance aux premières formes de pensée et de littérature de l'histoire du monde occidental.
Sarah Marini
