Enrichir son CV, lire des mangas dans la langue originale ou communiquer avec les locaux lors d'un voyage à Tokyo : pour beaucoup, ce sont quelques-unes des raisons les plus courantes pour commencer à étudier le japonais.
Quelle que soit la raison pour laquelle vous apprenez la langue, sachez que cette aventure peut vous offrir de nombreux avantages. Cependant, il ne serait pas honnête de dire que le japonais est une langue simple : la structure grammaticale est très différente de celle à laquelle nous sommes habitués et, en plus, il existe trois systèmes d'écriture !
Pour cette raison, quel que soit votre niveau actuel, il est essentiel de mettre vos compétences à l’épreuve. Nous vous avons préparé un quiz intuitif qui vous permettra d'évaluer vos connaissances en japonais. Prêt à commencer ? 行こう！
Questionnaire
Quiz :
Pourquoi est-il important de passer un examen de compétence en japonais ?
Si vous avez déjà étudié une langue étrangère, vous savez que les examens de compétence peuvent être un outil fondamental pour mesurer – de manière objective et cohérente – votre niveau de compétence. Parfois, avoir simplement le « sentiment » de s'améliorer ne suffit pas : il faut évaluer différentes compétences, comme le vocabulaire, la grammaire, la lecture et la compréhension orale. Après tout, ce n’est que lorsque vous connaissez précisément vos points faibles que vous pourrez vraiment vous améliorer et suivre vos progrès !
En japonais, comme dans toute autre langue, vérifier son niveau est essentiel pour apprendre de manière stratégique. Avec un diagnostic clair, vous pouvez adapter vos ressources et votre méthode d'étude, augmentant ainsi l'efficacité de votre apprentissage et vous concentrant sur les domaines qui nécessitent plus d'attention.
La langue japonaise utilise simultanément trois systèmes d'écriture : Hiragana (pour les mots natifs et les fonctions grammaticales), Katakana (pour les mots étrangers et les onomatopées) et Kanji (qui exprime le sens principal du mot).
De plus, certifier votre niveau de japonais peut ouvrir des opportunités non seulement académiques, mais aussi professionnelles. Comment? Grâce à des programmes d'échange, des bourses ou des entreprises japonaises qui utilisent ces tests comme référence pour sélectionner et évaluer les candidats. Même si vous n'envisagez pas de travailler au Japon, l'obtention d'une certification en langue japonaise peut démontrer de la discipline, de l'engagement et, bien sûr, une maîtrise de la langue, des qualités très appréciées dans de nombreux secteurs.
Examen officiel de compétence en langue japonaise
En matière de certifications japonaises, l'examen de référence est sans aucun doute le JLPT. Le Test de compétence en langue japonaise — 日本語能力試験 (nihongo nōryoku shiken) — est un test créé dans les années 1980 pour évaluer et certifier la compétence linguistique des locuteurs non natifs. Il est devenu si répandu qu'en 2008, le gouvernement japonais a annoncé qu'il utiliserait le JLPT comme critère d'obtention de visa de résidence ou de longue durée pour les étrangers.
Toutes les instructions du JLPT sont rédigées en japonais et l'examen est divisé en cinq niveaux, du N1 au N5. Il est composé de trois sections principales et est structuré comme suit :
| Niveau | Section I (durée) | Section II (durée) | Section III (durée) | Durée totale |
|---|---|---|---|---|
| N1 | Vocabulaire / Grammaire – Lecture et interprétation (110 min) | — | Compréhension orale (60 min) | 170 minutes |
| N2 | Vocabulaire / Grammaire – Lecture et interprétation (105 min) | — | Compréhension orale (50 min) | 155 minutes |
| N3 | Vocabulaire (30 minutes) | Grammaire – Lecture et interprétation (70 min) | Compréhension orale (40 min) | 140 minutes |
| N4 | Vocabulaire (30 minutes) | Grammaire – Lecture et interprétation (60 min) | Compréhension orale (35 min) | 125 minutes |
| N5 | Vocabulaire (25 min) | Grammaire – Lecture et interprétation (50 min) | Compréhension orale (30 min) | 105 minutes |
« Je déteste les examens formels. Comment puis-je tester mon japonais dans la vraie vie ? »
C'est vrai : les examens de langue ne conviennent pas à tout le monde. Il y a ceux qui les détestent et les évitent comme la peste, préférant des méthodes plus pratiques et spontanées. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe plusieurs façons d’évaluer votre niveau de japonais au quotidien. Bien que moins rigoureuses, ces stratégies permettent une évaluation plus naturelle de vos compétences :
- Parlez à un locuteur natif, en personne ou par appel vidéo
- Regarder des films, séries, anime ou vidéos en japonais en supprimant progressivement les sous-titres
- Lire des actualités, des articles, des livres ou tout autre texte en japonais
- Écrivez dans un journal ou échangez des messages avec un locuteur natif
- Jouer à des jeux vidéo en japonais
de personnes qui parlent japonais
Pour que ces astuces fonctionnent vraiment, il est essentiel de faire attention à vos performances et d'augmenter progressivement le niveau de difficulté. Un conseil utile : établissez vos critères d'évaluation pour mesurer les progrès – efficacité de la communication, fluidité, rapidité, capacité d’adaptation, compréhension, etc. – et utiliser une échelle (par exemple de 1 à 5) pour faire une auto-évaluation réaliste.
Compétences académiques vs compétence réelle
Comme c’est le cas dans de nombreuses autres langues – notamment celles qui utilisent un système d’écriture différent et sont plus difficiles à assimiler – l’apprentissage a tendance à se concentrer sur les aspects théoriques et académiques. Par exemple : connaître des règles grammaticales précises, reconnaître et lire des kanji, mémoriser un vocabulaire standard et neutre ou encore savoir rédiger des textes formels.
Cependant, pour apprendre une langue vraiment efficacement, il est essentiel de développer les quatre compétences : lecture, écriture, compréhension orale et expression orale. Ces deux derniers sont particulièrement importants : les opportunités et les supports pour les pratiquer se trouvent souvent dans des contextes formels et contrôlés, qui ne correspondent pas toujours aux situations réelles de communication quotidienne.
Là réelle compétence c'est ce qui émerge en dehors de la salle d'étude : des conversations plus rapides, avec des abréviations et du jargon, des dialogues avec des cadences et des accents différents, souvent dans des contextes très informels. Dans les situations quotidiennes, on n'a pas le temps de « penser à la grammaire » : il faut savoir gérer un vocabulaire et des structures linguistiques plus spontanés.
C'est pourquoi il est fondamental équilibrer une base théorique et formelle solide avec des compétences pratiquesqui permet de comprendre et de communiquer en toute confiance dans des situations authentiques.
Comment améliorer son niveau de japonais ?
« J’ai découvert mon niveau de japonais… et maintenant ?
Si vous êtes déjà familier avec la langue mais que vous ne savez pas comment procéder pour progresser, la meilleure stratégie est de définir un plan d'action pour valoriser vos compétences. Voici quelques conseils utiles :
- 🏋🏽♂️ Pratiquez régulièrement
Quelle que soit votre méthode, il est essentiel de consacrer un nombre d’heures suffisant par semaine à l’étude du japonais. Le montant varie en fonction de votre niveau et de vos objectifs, mais un contact constant avec la langue est indispensable. L'idéal ? Une immersion totale. - 📚 Choisissez les bonnes ressources
Qu'il s'agisse de contenu en ligne ou de manuels scolaires, il est important d'utiliser du matériel adapté à votre niveau et à votre style d'apprentissage. Il est facile de se perdre parmi les vidéos, les podcasts, les grammaires et les manuels, alors prenez le temps de sélectionner soigneusement ce qui peut vraiment vous aider. - 👩🏻🏫 Suivre des cours ou des cours particuliers
Il est possible d’apprendre le japonais en autodidacte, surtout si l’on dispose d’une bonne discipline et de ressources (comme nous l’avons vu plus haut). Cependant, le soutien d’un enseignant rend l’apprentissage plus ciblé et plus efficace. La bonne nouvelle ? Sur Villes Educatrices vous trouverez facilement un professeur de japonais parfait pour vous ! - 🎯 Fixez-vous des objectifs clairs
Apprendre le japonais n'est pas facile, ni même rapide. C’est pourquoi avoir des objectifs concrets et réalistes est essentiel pour maintenir une forte motivation sur le long terme. Vérifiez régulièrement vos progrès et ajustez vos objectifs si nécessaire.
Bonne chance! 頑張ってね！
