Les règles de ponctuation en italien sont souvent mal gérées, mais elles sont essentielles pour structurer une phrase et la rendre intelligible.
En fait, la capacité de maîtriser les quelques règles de ponctuation selon les normes établies nous rend bien en mesure d'écrire bien.
Tout d'abord, une question essentielle doit être posée: Qu'est-ce que la ponctuation? Il s'agit d'une série de symboles capables de clarifier le sens de la phrase. Il sert à établir la relation entre les propositions et les idées. D'un autre côté, il est utilisé pour indiquer, à travers des signes, des pauses et des inflexions de la voix en lecture.
Les principaux signes de l'arrêt sont: le point, le point d'interrogation, le point d'exclamation, le point et la virgule, les points de suspension, les deux points, la virgule, les citations, le tableau de bord et la parenthèse.
Pourquoi utiliser la ponctuation?
Beaucoup peuvent poser cette question et la réponse la plus « pratique » est certainement la phrase latine « Ibis Redibis pas Moririeris à Bello »qui a été une réponse traditionnelle d'une sibylle à un soldat prêt à partir en guerre. En italien cela signifie « Vous reviendrez, vous ne mourrez pas en guerre ».
La phrase est délibérément ambiguë et sans ponctuation. De cette façon, deux interprétations sont proposées, selon l'endroit où vous souhaitez insérer les citations.
S'il est placé comme « Ibis, Redibis, pas Moririeris à Bello » Il y aura un résultat positif: « Vous allez, vous reviendrez, vous ne mourrez pas en guerre ». Si à la place, c'est comme comme « Ibis, Redibis non, Moririeris à Bello »le sens devient opposé: « Vous allez, vous ne reviendrez pas, vous mourrez en guerre ». Deux sort complètement différents pour quelques citations!
La ponctuation représente donc une plus grande clarté, un plus grand confort pour le lecteur et une plus grande qualité d'écriture. Ce n'est pas pour rien qu'il ait des origines très anciennes: elle est apparue pour la première fois avec les Moabites et les Grammairiens de la Grèce antique.
Ponctuation: quelques astuces pour en tirer le meilleur parti
Comme mentionné il y a quelque temps, la ponctuation a des règles, mais – malgré leur simplicité – beaucoup de gens ont des difficultés à les appliquer. Dans tous les cas, il existe des astuces simples qui peuvent aider à utiliser correctement les panneaux d'interprétation.
Pour savoir comment écrire en utilisant une ponctuation correcte, vous devez lire le texte à haute voix ou – dans le cas où ce n'est pas possible – imaginez le lire en public.
Ensuite, une petite pause plus ou moins courte doit être faite en fonction du signe d'interprétation que vous rencontrez.
Nous mesurerons le temps à travers les cils, afin de développer un exercice discret, qui peut également être possible dans le silence d'une bibliothèque!
La virgule
La virgule marque une courte pause dans la phrase. C'est un séparateur qui est souvent utilisé pour faire respirer le lecteur et donner du rythme à la phrase.
Il est utilisé dans diverses situations:
- Lorsque vous tracez une liste ou lorsque vous souhaitez remplacer une conjonction « E », « O », (la conjonction n'apparaît qu'avant le dernier mot). Par exemple: « Je dois acheter du pain, de la confiture, du miel, des fruits et du sel ».
- Pour séparer les mots, des groupes de mots, par exemple: « Cela ne craint ni le vent ni le froid, ni la neige ».
- Avant les mots, des groupes de mots ou des prépositions pour changer le rythme de la phrase ou accentuer un sens que vous souhaitez donner: « Je mange, mais un peu plus tard ».
- Pour mettre en évidence un élément positionné au début d'une phrase: « Au sommet de la tour Eiffel, nous pouvons voir Paris tous ».
- Pour isoler ou encadrer les mots, des groupes de mots ou des propositions qui fournissent des informations supplémentaires: « L'enfant, épuisé de ce premier jour d'école, s'est endormi rapidement ».
- Après le nom de la place dans l'indication des dates: « Rome, 5 août 1987 ».
Beaucoup se demandent s'il est légal ou non l'insertion de la virgule avant la conjonction « E »: cette question n'a pas de réponse claire. Dans ce cas, en fait, le choix d'utiliser la virgule est subjectif et – généralement – est quelque peu facultatif. Il peut être inséré si vous pensez qu'il y a un besoin d'une rupture ou d'un détachement significatif.
La même académie de Crusca déclare que « L'utilisation de la virgule reste un choix stylistique personnel, un moyen de donner une importance expressive pour les éléments individuels d'un texte, un moyen de donner un rythme particulier au récit, mais, surtout, un choix qui détermine considérablement le style de communication d'un auteur ».
À chaque virgule que vous rencontrez, arrêtez le temps d'un seul battement de cils, de cette manière vous comprendrez si le texte que vous écrivez aura besoin ou non de cette petite pause.
Indiquer
Le point indique la fin d'une phrase. À l'exception des titres des articles, des livres ou des films, une phrase doit toujours se terminer par un point. De plus, le mot qui suit le point doit toujours commencer par une majuscule. La pause idéale du point est le temps équivalent à trois cils.
Les deux points
Les deux points sont généralement utilisés pour indiquer ou annoncer quelque chose dans la phrase, comme une liste, une énumération ou un devis. Plusieurs fois, ils sont utilisés pour offrir une explication ou une clarification dans une phrase, par exemple: « Je n'aimais pas ce film: il avait un rythme trop lent ». Il est préférable d'éviter de répéter les deux points de la même phrase en essayant, si possible, de les remplacer par un « Pourquoi » ou reformuler la même chose.
Une astuce efficace pour vérifier si le rythme de la phrase est correct est d'imaginer la pause des deux points comme deux battements de cils.
Le point et la virgule
Le point et la virgule sont utilisés pour mettre une pause plus longue que la virgule. Il est souvent utilisé pour marquer une séparation claire dans la phrase sans utiliser un point. Le point et la virgule sont toujours utilisés au centre de la phrase et n'ont jamais suivi une majuscule.
Ce signe d'interpitation est souvent sous-estimé, mais il peut être très utile; Il indique la fin du concept express, sans cependant indiquer le terme de l'idée générale, ni la continuation du concept. C'est exactement au milieu de ces deux fonctions.
Le point et la virgule sont souvent utilisés pour séparer les termes d'une liste introduite par deux points, mais il est également utile pour séparer les propositions ou expressions qui ont une mauvaise relation entre eux, mais un lien logique: « La planète se réchauffe; les glaciers se retirent d'année en année ».
Dans ce cas également, vous pouvez imaginer la pause du point et de la virgule avec un temps équivalent à deux cils.
Points de suspension
Il y a trois points de suspension (pas deux, pas quatre, trois!) Et peuvent être utilisés dans différents cas. Ils expriment souvent des doutes ou de longues pauses. Alternativement, ils peuvent exprimer la continuation d'une énumération sans le mentionner (remplacer le mot « etc. ») ou ne pas se terminer par un petit mot. Dans les crochets, les points de suspension indiquent une « coupe » dans un devis.
Le moment idéal pour la rupture des points de suspension équivaut à quatre cils.
Le point d'interrogation et le point d'exclamation 
Le point d'interrogation apparaît à la fin d'une phrase qui pose une question. S'il est placé entre parenthèses, il indique l'incertitude, comme: « William Shakespeare est né le 23 (?) Avril 1564 ». Dans les questions indirectes, il n'est pas utilisé, exemple: « Je suis gardé si elle rentrait chez elle ».
Le point d'exclamation, cependant, exprime la surprise, l'exaspération, l'admiration, un ordre, etc. Il est également utilisé après l'interjection ou le mot qui marque l'exclamation. Il peut également être placé à la fin d'une phrase pour indiquer son intonation d'exclamation.
Le mot qui suit le point d'exclamation ou de questionnement doit toujours commencer par une majuscule. Quant à la lecture, dans les deux cas, il est nécessaire de changer le ton de la voix pour exprimer verbalement le concept.
Guillemets
Les citations sont utilisées pour encadrer les mots ou les phrases entières qui composent un devis. Ils sont également utilisés pour indiquer un mot, une expression, utilisé dans un contexte inhabituel que vous souhaitez souligner ou qualifier, tels que des mots étrangers, des argot, des mots dans le jargon ou les expressions dialectales.
Parenthèse
Les parents sont habitués pour isoler un mot ou un groupe de mots dans une phrase, pour ajouter un commentaire, une clarification, etc.
Habituellement, ils sont utilisés pour des phrases mineures, qui pourraient être tranquillement éliminées par le texte sans conséquences pour le concept express, par exemple: « Luca n'a pas pu monter dans le bus et (comme d'habitude) il arrivera en retard à l'école ».
Pour la bonne lecture de cette phrase, il est nécessaire de modifier le ton de la voix lorsque vous lisez le commentaire exprimé entre les supports.
Le trattini
Les sections sont un élément de ponctuation qui vous permet de clarifier les éléments énumérés ou de segmenter une phrase. Ils peuvent également être utilisés dans un dialogue, pour indiquer le changement d'interlocuteur. De plus, un peu comme les parenthèses, ils sont souvent utilisés pour souligner un segment de phrase, par exemple: « Mario – malgré la fièvre – a continué à travailler ». Dans ce cas également, il est nécessaire de modifier le ton de la voix pour souligner le concept exprimé entre les sections.
Tout est clair? S'il y avait encore des doutes, nos tuteurs italiens sont disponibles pour une belle critique de grammaire!
