Le japonais est une langue fascinante aux yeux de beaucoup. Cela se produit probablement parce qu'il reflète une culture fascinante, qui répond également aux intérêts de nombreux garçons et filles passionnés par l'anime et les mangas. Souvent, les âmes, ou dessins animés japonais, sont vus dans la langue originale avec des sous-titres italiens. Ainsi, beaucoup de gens s'intriguent et choisissent d'apprendre la langue japonaise, ainsi que sa culture. Si vous voulez également commencer à parcourir les premières étapes de cette langue si différente de la nôtre, vous êtes au bon endroit! Si vous recherchez également un tuteur japonais, recherchez celui le plus proche de vous ou disponible en ligne sur notre site. En attendant, apprenez les fondements de l'écriture japonaise avec nous, à partir de l'étude de ses composantes. Les Kanji, d'origine chinoise, sont utilisés pour leurs propres verbes, adjectifs et noms de leur propre et commun. Les Kana sont plutôt les deux syllabes de la langue japonaise et sont divisées en Hiragana et Katakana. Aujourd'hui, nous commencerons de ce dernier. Si vous êtes un passionné de japonais et que vous savez déjà ces choses, vous pouvez évaluer l'idée de devenir tuteur sur notre site! Ainsi, vous pouvez lire ce guide sur le système d'écriture japonais en quatre étapes avec vos élèves, pour les présenter au merveilleux monde japonais.
Inscrivez-vous maintenant sur skuola.net | Répétitions. Et trouvez de nouveaux étudiants!
-
Écriture japonaise
Comme déjà prévu, l'écriture japonaise est formée par Kanji, Hiragana et Katakana. Ces trois systèmes d'écriture remontent au Ve siècle après JC, grâce à l'introduction de caractères chinois. En fait, les Kanji sont d'origine chinoise et constituent la partie la plus complexe de cette langue. Par conséquent, pour une introduction, il est bon de commencer les deux alphabets Sillabic Kana. Cette tripartition fait de la langue japonaise l'une des plus complexes, mais cela ne vous arrêtera pas si vous êtes fan! Pour aider les érudits occidentaux, il y a aussi Romaji, ou la transcription dans les personnages romains de l'écriture japonaise. Presque toutes les phrases de la langue japonaise sont formées par l'union de Kanji, Hiragana et Katakana. Pour bien comprendre une phrase, il est donc nécessaire d'avoir une bonne connaissance des trois systèmes. De plus, il faut également rappeler que les Japonais peuvent écrire des deux de haut en bas, une colonne et de droite à gauche. Cette dernière façon est ce qui est utilisé dans les mangas, dans les bandes dessinées japonaises. Même les éditions italiennes du manga suivent cette convention, par conséquent, si vous êtes un fan des bandes dessinées, il ne sera pas étrange de lire … au contraire!
-
Kana
Le Kanji est apparu en premier dans la langue japonaise, étant donné qu'ils ont été introduits par les Chinois. Puisqu'il y avait beaucoup et souvent compliqué, car leur prononciation variait d'une région à l'autre et également basée sur le contexte, les Japonais pensaient qu'il a servi une autre solution. Les Japonais ont donc inventé un système d'écriture qui a résolu la question de la reddition grammaticale. Ainsi sont nés le Kana, les deux Sillabari, divisés en Katakana et Hiragana. Plus simple que le Kanji, les deux syllabaires avaient des symboles sans signification, avec une fonction purement phonétique. Les deux sillabari sont organisés précisément pour la consonne, suivant les voyelles dans l'ordre a, i, u et, ou (par exemple na, ni, n, ne, no).
-
Katakana
Katakana est l'un des deux alphabets syllabiques phonétiques, généralement utilisés pour transcrire des mots non japonais, mais aussi pour les noms scientifiques des plantes et des animaux. Il est également utilisé pour transcrire les onomatopées et mettre l'accent sur certains mots. La signification littérale de Katakana est « Kana fragmentaire ». Un exemple de mot écrit avec le katakana est l'Onomatopée girigiri (ギリギリ), qui signifie « arriver juste à temps ». Un exemple de foresterie, donc de prêt linguistique, est plutôt le mot banane (バナナ). Même ses propres noms italiens (et européens en général) sont écrits en katana. Probablement, la première chose que chaque élève qui s'approche du japonais fait, est d'écrire son nom avec Katakana! À ce jour, les Katakana sont 48 et chaque symbole correspond à une syllabe.
-
L'Hiragana
Si le katakana est utilisé pour les mots non japonais et les noms scientifiques et onomatopoéiques, Hiragana est utilisée pour tout le reste, comme les verbes, les conjonctions et les suffixes. Le sens de Hiragana est « simple kana », et pour cette raison, il est utilisé pour les mots indigènes nipponiques et pour tous les suffixes grammaticaux. Pour cette raison, il s'agit du premier alphabet étudié dans les écoles japonaises. Le Hiragana est également utile pour lire le Kanji, qui n'est pas du tout simple, pas même pour les indigènes japonais. Le Hiragana est également utilisé comme okurigana, c'est-à-dire le suffixe à la fin des racines de Kanji, pour combiner des verbes, des adjectifs ou d'autres mots compliqués. Ce système d'écriture a arrondé et délicat des traits, précisément parce qu'il s'agit d'une forme simplifiée des caractères chinois. À ce jour, les Hiragano sont 48, tout comme le Katakana, et ici aussi chaque symbole correspond à une syllabe.
Nous espérons que cette introduction vous a été utile et vous a approché dans le monde japonais! Qui sait, peut-être que dans quelques années, vous pourrez lire votre manga préféré dans la langue d'origine …
