Si vous avez décidé d'apprendre la langue japonaise, il est probable que vous soyez fasciné par toute la culture du soleil levant. Pourquoi ne pas profiter de cette passion pour votre avantage? Après tout, vous apprenez mieux lorsque vous êtes occupé avec un matériel intéressant, et quoi de mieux qu'un bon film japonais pour perfectionner la connaissance de cette langue magique?
Il y a plusieurs avantages à apprendre une langue étrangère à travers les films, car ils peuvent être plus stimulants que les manuels. Tout d'abord, vous apprenez le japonais réel et naturel dans la façon dont il est parlé. De plus, vous venez voir la langue appliquée dans le contexte, la conduisant à une compréhension plus approfondie de celle-ci. Cela comprend les gestes, les expressions faciales, les compétences de conversation et les coutumes sociales, tous les éléments qui aident à terminer une langue.
Bien sûr, une telle initiative doit avoir de solides fondations derrière elle: il n'est pas possible d'apprendre la langue en ne regardant que des films. Il faut d'abord étudier et travailler dur. L'anime et les films peuvent être une partie amusante d'un programme d'étude équilibré, mais ce ne sont qu'une petite pièce du puzzle. Une fois que vous avez appris une petite grammaire et commencé à construire un vocabulaire, ce sera le bon moment pour commencer à rendre l'étude plus agréable.
Les merveilles de notre époque technologique facilitent que jamais l'apprentissage par le biais de films. Grâce au miracle des DVD et du Blu-ray, il n'est pas nécessaire de rembobiner ou d'avancer rapidement et vous avez un contrôle total sur l'expérience de la vision. Vous pouvez commencer et arrêter où vous le souhaitez et vous pouvez définir des sous-titres en cas de besoin.
Les étudiants en herbe qui ne peuvent toujours pas comprendre la langue de manière fluide, mais parviennent à comprendre quelques mots et expression ici et là, ils devraient d'abord regarder le contenu avec des sous-titres en italien (ou en anglais, pour les plus « imprudents » qui veulent traverser l'apprentissage de plusieurs langues étrangères). Pour obtenir le maximum de ce type d'apprentissage, il est nécessaire de porter une attention particulière, d'écrire de nouveaux mots et de phrases et de poursuivre l'étude.
Quelqu'un pourrait se demander « Ne serait-il pas préférable de regarder sans sous-titres? » La réponse est non. Selon la contribution de l'hypothèse de Stephen Krashen, l'acquisition de la langue a lieu lorsque l'étudiant consomme une entrée compréhensible légèrement au-dessus de son niveau actuel. En d'autres termes, si vous ne savez pas ce que les personnages disent, vous pouvez les écouter cent fois et sans jamais savoir ce qu'ils disent. Grâce à l'aide des sous-titres, il sera donc possible d'élargir votre vocabulaire et de prêter plus d'attention à la prononciation.
Après avoir traversé les études et le divertissement de la langue et trouvé des progrès dans l'apprentissage, il est temps de passer à l'étape suivante et de commencer à utiliser des sous-titres en japonais. Après une première vue avec des sous-titres, vous pouvez revoir la vidéo sans elles ou la diviser en morceaux. Par exemple, vous pouvez regarder une scène à la fois, revenir en arrière et le reproduire jusqu'à ce que vous ayez une idée claire de ce que les personnages disent.
Lorsque l'apprentissage est amusant, il est naturellement plus motivé pour poursuivre l'étude. Voir un film est l'une des meilleures façons de se détendre après une longue journée et de se laisser emporter dans un autre monde.
Voici donc une liste des meilleurs films pour apprendre les Japonais:
Allons-nous danser
Avons-nous danser est un classique avec une histoire joyeuse et facile à suivre. Il n'a pas de dialectes difficiles oo trop étranges sujets de conversation qui peuvent confondre un élève du japonais.
Le film est une comédie romantique sur un homme qui a entiché un professeur de danse et essaie de prendre des cours de danse.
Bien sûr, une référence est faite à la version originale du film de 1996, et non au remake américain de 2004 avec Richard Gere.
Godzilla
La version japonaise originale de Godzilla (Gojira en japonais), C'est un excellent film pour affiner vos compétences dans la langue. Il y a eu de nombreux remakes depuis le titanic Lizard a fait sa première apparition en 1954, mais le premier film reste le meilleur.
L'intrigue n'est pas trop difficile à comprendre et est plutôt connue: un monstre radioactif géant détruit la ville. De plus, il y a de longues scènes où il n'y a pas de dialogue à l'exception du rugissement du monstre et de la dévastation la plus totale.
Voyage à Tokyo
Journey to Tokyo est un film de 1953 axé sur un couple japonais traditionnel qui trouve leurs enfants à Tokyo moderne.
En plus d'aider avec les Japonais, il offre un aperçu de l'écart générationnel au Japon qui s'est produit après la Seconde Guerre mondiale. Même s'il a un rythme plutôt lent, la majeure partie de l'action a lieu à l'extérieur de la caméra. Vous saurez ce qui se passe uniquement via la boîte de dialogue.
Le film de Yasujiro Ozu est considéré par de nombreux chercheurs comme le plus grand travail de cinéma japonais. Bien que tout le film implique un peu plus d'une visite d'un couple âgé à leurs enfants élevés à Tokyo, c'est l'un des films les plus attrayants que vous puissiez voir.
Ozu, reprenant la position traditionnelle de Sciza (agenouette), capture dans des détails complexes la tristesse mineure et les petites tragédies de la vie moderne. Il n'y a pas de conflits dramatiques, il n'y a pas de grands discours et la seule mort se déroule en silence et passe rapidement.
Le voyage à Tokyo donne au public un regard simple et court sur la vie d'une famille japonaise à un moment particulier.
Tampope
Tampopo est un film de 1985, écrit et réalisé par Jūzō Itami. C'est une comédie japonaise classique qui raconte l'histoire de la relance d'une boutique de ramen en crise.
En plus de la langue, le film offre de très bonnes intuitions dans la culture japonaise et surtout son obsession de la nourriture.
Bien que le film se déroule dans les années 1980, sa propre bande-annonce la définit en plaisantant « Les premiers ramen occidentaux du monde »une réinterprétation japonaise des « spaghettis » américains.
À la dérive à Tokyo
Adrift in Tokyo est un film japonais de 2007 basé sur un roman de Yoshinaga Fujita.
L'intrigue se concentre sur Takemura, un étudiant en droit qui vit avec des parents adoptifs qui ne peuvent pas rembourser la dette de 800 000 yens contre Fukuhara, membre du Yakuza. Un jour, après lui avoir donné un ultimatum pour le paiement, Fukuhara fait une proposition au jeune étudiant: pour payer la dette, il devra promener Tokyo à pied dans son entreprise.
Ainsi, le film montre essentiellement les deux qui marchent pour la capitale japonaise, offrant par conséquent de nombreux dialogues et images de nombreuses zones de la ville, tous à admirer.
